ProjektAusstellungMaterialienVorträgeLiteraturImpressum
ProjetExpositionDocumentsExposésBibliographieA propos du site
ProjektWystawaMateriałyOdczytyLiteraturaStopka
Tafel 11 Panneau 11 Tablica 11Tafel 9 Panneau 9 Tablica 9Tafel 12 Panneau 12 Tablica 12Tafel 17 Panneau 17 Tablica 17 Tafel 16 Panneau 16 Tablica 16Tafel 23 Panneau 23 Tablica 23
Materialien zu Tafel 9: Die Deutschen in der französischen Résistance
Documents se rapportant au panneau 9 : “Les Allemands dans la Résistance française”
Materiały do tablicy 9: Niemcy we francuskim ruchu oporu
Les Allemands dans la Resistance francaise Vergrößerung Agrandissement PowikszenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement PowiększenieVergrößerung Agrandissement Powikszenie

DEUTSCHE IN DER FRANZÖSISCHEN RESISTANCE
Frankreich, das als das Land der Menschenrechte betrachtet wird, ist zwischen den Weltkriegen für die deutschen Exilanten ein Zufluchtsort, es wird später zu einem Ort des Kampfes gegen den Nationalsozialismus. Deutsche Militärs engagieren sich auch in diesem Kampf.

La France, considérée comme le pays des droits de l’Homme, est dans l’entre-deux-guerres pour les réfugiés politiques et raciaux allemands une terre d’asile, elle devient ensuite une terre de lutte. Des militaires allemands s’engagent eux aussi dans ce combat.

NIEMCY WE FRANCUSKIM RUCHU OPORU
Francja, która uważana jest za kraj praw człowieka, jest w okresie międzywojennym azylem dla niemieckich emigrantów, a później stanie się miejscem walki przeciw narodowemu socjalizmowi. Również niemieccy wojskowi angażują się w tej walce.

© 2003 Gedenkstätte Deutscher Widerstand