Publikationen in weiteren Sprachen
Gerne können Sie diese Publikationen gegen Rechnung bestellen. Der Versand erfolgt gegen eine Versandkostengebühr von 2 € pro Sendung.
Einzelne Publikationen stehen Ihnen auch zum kostenfreien Download zur Verfügung.
Publikationen in englischer Sprache
Resistance against National Socialism
An overview of the permanent exhibition
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014, 2nd edition 2023 (60 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
All 18 topic catalogs on the permanent exhibition Resistance against National Socialism as collected edition in slipcase
Edited by Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center)
Translated by Katy Derbyshire
Berlin 2014 (total 870 pages)
Schutzgebühr: 25,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
37 facsimiles of original documents of resistance against National Socialism as boxed collected edition
Each facsimile consists of a reprint of the original and a complete translation.
Edited by Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center)
Translated by Katy Derbyshire
Berlin, 1st edition 2016
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance against National Socialism
Topic catalog 1 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014 (28 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Defending the Republic
Topic catalog 2 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014 (32 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
National Socialism
Topic catalog 3 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014 (25 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance from the Workers' Movement
Topic catalog 4 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014 (49 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance out of Christian Faith
Topic catalog 5 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (56 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance by Artists and Intellectuals
Topic catalog 6 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (40 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Georg Elser and the Assassination Attempt of November 8, 1939
Topic catalog 7 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (36 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Paths Leading to July 20, 1944
Topic catalog 8 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2014 (80 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Stauffenberg and the Assassination Attempt of July, 1944
Topic catalog 9 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
The Attempted Coup of July, 1944
Topic catalog 10/11 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (84 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
The Kreisau Circle
Topic catalog 12 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (48 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
The White Rose
Topic catalog 15 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (48 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Exile and Resistance
Topic catalog 16 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (32 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance by Jews
Topic catalog 17.1 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (28 pages)
Schutzgebühr: 2,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance during Wartime Life
Topic catalog 18 for the permanent exhibition Resistance against National Socialism
Edited by Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand (German Resistance Memorial Center Foundation)
Translated by Katy Derbyshire
2015 (88 pages)
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Andrea Genest, Jeanette Toussaint, Johannes Tuchel
Women's Resistance in the Ravensbrück Concentration Camp
Exhibition catalog
Edited by the German Resistance Memorial Center Foundation and the Ravensbrück Memorial Museum
Translated by Pamela Hirsinger, Christopher Artus, Carsten Hinz
Berlin 2025 (128 pages)
Only available as free download
Andrea Genest, Jeanette Toussaint, Johannes Tuchel
Fortified Democracy
The Reich Banner Black-Red-Gold and the Defense of the Weimar Republic
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Katy Derbyshire
Berlin 2024 (221 pages)
Only available as free download
Women in Resistance against National Socialism
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Katy Derbyshire, 2024 (200 pages)
Only available as free download
Silent Heroes Memorial Center
Resistance to Persecution of the Jews in Europe 1933-1945
Catalog of the Permanent Exhibition
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Allison Brown, 2020 (344 pages)
Schutzgebühr: 10,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Charter flight into the past
Senats für NS-Verfolgte The Berlin Senate’s invitation program for former refugees turns 50
Charterflug in die Vergangenheit
50 Jahre Besuchsprogramm des Berliner Senats für NS-Verfolgte
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Senate Chancellery
Berlin 2019 (82 pages)
Only available as free download
Plötzensee Memorial Center
Executions in Plötzensee Prison
Catalog of the Permanent Exhibition
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Katy Derbyshire, 2019 (129 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Petra Behrens, Johannes Tuchel
"Our true identity was to be destroyed."
The Children Consigned to Bad Sachsa after July 20, 1944
Companion volume to the German Resistance Memorial Center exhibition in conjunction with the Memorial Foundation for July 20, 1944, and the Town of Bad Sachsa
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Katy Derbyshire, 2017 (186 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
In the Face of Annihilation. Work and Resistance in the Ghettos, 1941-1944
Im Angesicht der Vernichtung. Arbeit und Widerstand in den Ghettos, 1941-1944
An exhibition by students of Touro College Berlin in cooperation with the German Resistance Memorial Center / Eine Ausstellung von Student*innen des Touro College Berlin in Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Katalog zur Ausstellung
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center in cooperation with the Touro College Berlin, 2017 (118 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
"From all the suffering that fills this building ..."
The Gestapo Unit of the Cell Prison at Lehrter Strasse 3 after July 20, 1944
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Allison Brown, 2015 (86 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Resistance against National Socialism
A documentation by the German Resistance Memorial Center
Widerstand gegen den Nationalsozialismus
Eine Dokumentation der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Katy Derbyshire
Berlin 2013 (178 pages)
Schutzgebühr: 7,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
"Why is the world still silent?!"
Prisoners in Berlin's Columbia-Haus Concentration Camp, 1933 to 1936
"Warum schweigt die Welt?!"
Häftlinge im Konzentrationslager Columbia-Haus 1933 bis 1936
Exhibition catalog
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Katy Derbyshire, 2013 (118 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Claus Schenk Graf von Stauffenberg and the Attempted Coup of July 20, 1944
Claus Schenk Graf von Stauffenberg und der Umsturzversuch vom 20. Juli 1944
Edited by German Resistance Memorial Center and the Foundation 20th July 1944
Translated by Katy Derbyshire, 2nd edition 2008 (102 pages)
Franz Rudolf Knubel
"…zur kleinsten Schar / …with a chosen few". In memoriam Mildred Harnack-Fish
Companion catalog for the exhibition
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Karen Margolis, 2007 (88 pages)
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Brigitte Oleschinski
Plötzensee Memorial Center
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by John Grossman, 1996 (80 pages)
Franz Michalski
When the Gestapo Rang the Doorbell…
A “Mixed Marriage” Family and their Helpers
Edited by German Resistance Memorial Center Foundation
Translated by Peter Michalski and Milena Michalski
Berlin 2017 (97 pages)
Only available as free download
Ilse Rewald
Berliners Who Helped Us to Survive the Hitler Dictatorship
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Hanna Silver, 1990 (13 pages)
Only available as free download
Arnold Paucker
German Jews in the Resistance 1933 - 1945. The Facts and the Problems
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Deborah Cohen, 2005 (72 pages)
Only available as free download
Ralph Neuman
Memories from my Early Life in Germany 1926 – 1946
Edited by German Resistance Memorial Center
Berlin 2006 (48 pages)
Only available as free download
Inge Deutschkron
We survived
Berlin Jews Underground
Edited by German Resistance Memorial Center
Translated by Katy Derbyshire, 2008 (44 pages)
Only available as free download
Publikationen in französischer Sprache
Déclaration du gouvernement Ludwig Beck / Carl Friedrich Goerdeler
Projet, été 1944, 4 S.
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Nur als kostenfreier Download
Mémorial de la Résistance allemande
Résistance au national-socialisme
Présentation générale de l'exposition permanente
Hrsg. von der Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Übersetzung von Solveig Kahnt
2. Auflage, Berlin 2023, 60 S.
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Que pouvaient-ils faire?
Résistance au national-socialisme 1939-1945
Katalog zur Ausstellung
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung 20. Juli 1944
Übersetzung von Solveig Kahnt
Berlin 2016, 70 S.
Schutzgebühr: 3,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Stauffenberg und die „Operation Walküre“
Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg et l’«Opération Walkyrie»
L’attentat contre Hitler du 20 juillet 1944
Katalog zur Ausstellung
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung 20. Juli 1944 und dem Mémorial du Maréchal Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris – Musée Jean Moulin (Ville de Paris)
Übersetzung von Simone Chevallier
Berlin 2009, 102 S.
Schutzgebühr: 7,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Brigitte Oleschinski
Le Mémorial de Plötzensee
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Übersetzung von Bernard Mangin
Berlin 1996
Nur als kostenfreier Download
Publikationen in polnischer Sprache
Waleczna demokracja
Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold i obrona Republiki Weimarskiej
Katalog zur Ausstellung in polnischer Sprache
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Berlin 2025, 165 S.
Schutzgebühr: 5,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Publikationen in spanischer Sprache
Memorial de la Resistencia Alemana
Resistencia contra el nacionalsocialismo. Visión general de la exposición permanente.
Hrsg. von der Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Übersetzung von Diana Carrizosa
Berlin 2015, 60 S.
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Publikationen in italienischer Sprache
Memoriale della Resistenza tedesca
Resistenza al nazionalsocialismo
La mostra permanente in sintesi
Hrsg. von der Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Übersetzung von Gabriele v. Groll-Ysenburg
Berlin 2018, 60 S.
Schutzgebühr: 4,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Publikationen in tschechischer Sprache
Stauffenberg und die „Operation Walküre“. Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg a „Operace Valkýra“. Atentát na Hitlera z 20. července 1944
Katalog zur Ausstellung
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung 20. Juli 1944 und der Gedenkstätte Theresienstadt, Terezín
Tschechische Übersetzung von Mgr. Bc. Tomáš Rieger
Berlin 2014, 102 S.
Schutzgebühr: 7,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Publikationen in slowakischer Sprache
Stauffenberg und die „Operation Walküre“. Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg a "Operácia Valkýra". Atentát na Hitlera z 20. júla 1944
Katalog zur Ausstellung
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung 20. Juli 1944 und dem Museum des Slowakischen Nationalaufstandes, Banska Bystrica
Slowakische Übersetzung von Mgr. Juraj Lepiš PhD.
Berlin 2013, 102 S.
Schutzgebühr: 7,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
Publikationen in ungarischer Sprache
Stauffenberg und die „Operation Walküre“. Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg és a „Valkűr-hadművelet” Az 1944. július 20-i Hitler elleni merénylet
Katalog zur Ausstellung
Hrsg. von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung 20. Juli 1944
Ungarische Übersetzung von Molnár Tamás Levente
Berlin 2016, 102 S.
Schutzgebühr: 7,00 €
Bestellung gegen Rechnung.
